### **HOHSE.COM 网站服务条款与用户协议**  
### **HOHSE.COM Terms of Service and User Agreement**  

**版本 Version:** v3.0 | **生效日期 Effective Date:** 2025年11月28日  
**运营方 Operator:** Hohs Enterprise（马来西亚）  

---  

#### **一、 服务概述 | Service Overview**  
欢迎访问 HOHSE.COM（以下简称“本网站”）。本网站是一个集蛋糕预订、会员服务及联盟营销于一体的线上平台。在使用本网站前，请仔细阅读以下全部条款。访问或使用本网站，即表示您同意遵守这些条款。本网站由 Hohs Enterprise 运营与管理。  
Welcome to HOHSE.COM ("the Website"). This Website is an online platform for cake pre-orders, membership services, and affiliate marketing. Please read all the following terms carefully before using our platform. By accessing or using the Website, you agree to comply with these Terms. The Website is operated and managed by Hohs Enterprise.  

#### **二、 会员与兑换券系统 | Membership & Voucher System**  
1.  **会员配套 | Membership Package:**  
    会员可一次性支付 **150马来西亚令吉（RM 150）**，购买会员配套，获得 **10张兑换券**。  
    Members can make a one-time payment of **RM 150** for the membership package, which includes **10 vouchers**.  

2.  **兑换券使用 | Voucher Usage:**  
    *   兑换券可在我们的加盟商网络内，用于兑换蛋糕、猪肠粉、豆花水、糖水等指定产品。  
    Vouchers can be used to redeem cakes, chee cheong fun, tau fu fah, desserts, and other specified products within our merchant partner network.  
    *   加盟商有权自行设定兑换规则：**1张兑换券兑换1份产品**，或使用兑换券时享受 **RM6的折扣**。  
    Merchant partners have the discretion to set redemption rules: **1 voucher = 1 product**, OR using a voucher entitles the member to an **RM 6 discount**.  

3.  **有效期与限制 | Validity & Limitations:**  
    *   本配套有效期为 **3个月**，自购买之日起计算。  
    This package is valid for **3 months** from the date of purchase.  
    *   有效期结束后，所有未使用的兑换券将自动作废，**不予退款**。  
    All unused vouchers will automatically expire after the validity period, **with no refunds**.  

#### **三、 联盟营销计划 | Affiliate Marketing Program**  
1.  **计划概述 | Program Overview:**  
    本计划为会员提供一个通过推荐新会员来赚取现金奖励的机会。这是一项基于绩效的奖励计划。  
    This Program provides Members with an opportunity to earn cash rewards by referring new members. This is a performance-based reward program.  

2.  **奖励机制与提现 | Reward Mechanism & Withdrawal:**  
    *   每成功推荐一位新会员并完成RM 150配套的支付，推荐人即可获得 **RM 50** 现金奖励。  
    For each successfully referred new member who completes payment for the RM 150 package, the referrer will receive an **RM 50** cash reward.  
    *   奖励将累积于会员的平台账户中。  
    Rewards will accumulate in the member's platform account.  
    *   **提现限制 | Withdrawal Limit:** 每位会员在每个自然月内，可申请提现的奖励总额上限为 **马来西亚令吉五十元整 (RM 50)**。超出此限额的奖励将自动累积至后续月份。  
    **Each member is subject to a withdrawal limit of Fifty Malaysian Ringgit (RM 50) per calendar month. Any rewards exceeding this limit will automatically roll over to subsequent months.**  
    *   会员可随时申请提现，平台将在收到申请后的 **7个工作日内** 完成审核与支付。  
    Members may request a withdrawal at any time. The Platform will process the payment within **7 working days** after receiving the request.  

3.  **计划说明 | Program Clarification:**  
    *   奖励金额基于成功的推荐计算，**不构成任何收益承诺**。参与本计划并不保证您一定能赚回会员费，收益完全取决于您个人的推广努力和效果。  
    Rewards are calculated based on successful referrals and **do not constitute a promise of earnings**. Participation does not guarantee recovery of the membership fee; earnings depend entirely on your personal promotional efforts and results.  
    *   平台保留修正因技术错误导致的误发奖励的权利。  
    The Platform reserves the right to correct rewards issued due to technical errors.  

#### **四、 用户生成内容 | User-Generated Content**  
所有营销任务仅限真实购买会员参与。用户提交的内容（图片、视频、文字等）视为授权本平台可免费、永久地用于全球市场推广。  
All promotional tasks are limited to verified paying members. By submitting content, you grant the Platform a free, perpetual, worldwide license to use it for marketing purposes.  

#### **五、 服务修改与终止 | Service Modifications & Termination**  
我们保留随时修改本网站服务内容、产品价格及本条款的权利，恕不另行通知。修改后的条款将在网站上发布并立即生效。我们有权因任何原因（包括但不限于违反本条款）终止或暂停您的会员资格。  
We reserve the right to modify the Website's services, product prices, and these Terms at any time without prior notice. Updated terms will take effect immediately upon posting. We may terminate or suspend your membership for any reason, including violation of these Terms.  

#### **六、 免责声明 | Disclaimer**  
本网站及所有服务均按“**现状**”提供，不保证其持续性、及时性或完全无错误。若因技术错误导致误发奖励，平台保留修正或撤销的权利。  
The Website and all services are provided "**as is**," without warranties of continuity, timeliness, or being error-free. The Platform reserves the right to correct or reverse rewards issued due to technical errors.  

#### **七、 隐私政策 | Privacy Policy**  
我们致力于保护您的个人资料安全。详情请参阅：[https://hohse.com/PrivacyPolicy](https://hohse.com/PrivacyPolicy)  
We are committed to protecting your personal data. See: [https://hohse.com/PrivacyPolicy](https://hohse.com/PrivacyPolicy)  

#### **八、 适用法律与争议解决 | Governing Law & Dispute Resolution**  
本条款受**马来西亚法律**管辖并依其解释。任何争议应优先通过友好协商解决；若协商不成，应提交至马来西亚有管辖权的法院诉讼解决。  
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of **Malaysia**. Any disputes shall first be resolved through amicable negotiation; failing which, they shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.  

#### **九、 联系我们 | Contact Us**  
如对条款有疑问或需申诉，请通过以下方式联系：  
If you have questions or appeals regarding these terms, please contact us via:  
*   **电子邮箱 / Email:** hohse888@gmail.com  
*   **公司地址 / Address:** Johor Bahru, Malaysia（具体地址以营业注册为准）  
*   **营业时间 / Office Hours:** Mon–Fri, 10:00–18:00 (GMT+8)  

#### **十、 最终解释权 | Final Interpretation**  
本条款之最终解释权归 **Hohs Enterprise** 所有。  
The final right of interpretation of these Terms belongs to **Hohs Enterprise**.  

### **HOHSE 社交分享奖励计划规则方案**
### **HOHSE Social Sharing Reward Program - Official Rules**

**版本 Version:** 1.0 | **生效日期 Effective Date:** 2025年11月6日

#### **一、 计划概述 | Program Overview**
为回馈我们的忠实会员并分享美好体验，HOHSE特推出本社交分享奖励计划（下称“本计划”）。会员通过分享指定的产品内容，即有机会获得现金奖励。
To reward our loyal members and spread the joy, HOHSE launches this Social Sharing Reward Program ("the Program"). Members can earn cash rewards by sharing designated product content.

#### **二、 参与资格 | Eligibility**
本计划仅限 **HOHSE "神秘食盒（蛋糕）"的有效会员** 参与。平台有权验证会员状态。
This Program is open only to **verified members of the HOHSE "Mysterious Food Box (Cake)" program**. The Platform reserves the right to verify membership status.

#### **三、 参与方式与内容要求 | Participation & Content Requirements**
1.  **分享内容 | Content to Share:**
    *   您必须拍摄并分享清晰展示 **HOHSE 神秘食盒或蛋糕产品** 的照片。
    You must take and share a clear photo that features the **HOHSE Mysterious Food Box or cake product**.

2.  **文案要求 | Caption Requirements:**
    *   您的发帖文案中必须包含我们**指定的宣传口号之一**（口号列表将由官方通过邮件或App推送公布）。
    Your post caption must include **one of our designated promotional slogans** (The list of slogans will be announced officially via email or App notification).

3.  **发布平台 | Publishing Platform:**
    *   内容必须**公开发布**在 **Facebook** 或 **Instagram** 社交平台。
    The content must be shared **publicly** on either **Facebook** or **Instagram**.

4.  **标签与提及 | Hashtag & Mention:**
    *   发帖时必须 **@提及我们的官方账号** (例如：**@HohseOfficial**)。
    You must **tag our official account** (e.g., **@HohseOfficial**) in your post.
    *   必须使用本计划统一的活动标签：**#HOHSEAdventure**。
    You must use the Program's unified campaign hashtag: **#HOHSEAdventure**.

#### **四、 奖励机制 | Reward Mechanism**
1.  **奖励标准 | Reward Criteria:**
    *   每次发帖在经HOHSE团队审核，并确认**完全符合第三部分“内容要求”** 后，即计为一次有效参与。
    Each post that is reviewed by the HOHSE team and confirmed to **fully comply with all requirements in Section III** will be counted as one valid participation.

2.  **奖励内容与限额 | Reward & Limits:**
    *   每次有效参与，您可获得 **RM 50** 的现金奖励。
    For each valid participation, you will receive a **RM 50** cash reward.
    *   为保障计划公平性，**每位会员在每个自然月内，最多可通过本活动获得 RM 50 奖励（即每月最多奖励1次有效发帖）**。
    To ensure fairness, **each member can earn a maximum of RM 50 per calendar month through this Program (i.e., a maximum of 1 rewarded post per month).**

3.  **奖励发放 | Reward Distribution:**
    *   奖励将在您的发帖通过审核后，发放至您的HOHSE主账户。
    The reward will be credited to your main HOHSE account after your post is approved.
    *   奖励的提现需遵守HOHSE《会员与联盟计划条款》中关于提现的通用规则（包括但不限于提现周期与处理时间）。
    The withdrawal of rewards is subject to the general withdrawal rules stipulated in HOHSE's "Membership & Affiliate Program Terms".

#### **五、 内容授权 | Content License**
参与本计划即表示您确认并同意：HOHSE拥有在全球范围内、永久的、免版税的许可，可在其官方渠道（包括但不限于网站、社交媒体、广告、宣传材料等）转发、编辑、使用您为本计划提交的内容。
By participating, you acknowledge and grant HOHSE a perpetual, royalty-free, worldwide license to repost, edit, and use the content you submit for this Program on its official channels (including but not limited to websites, social media, advertisements, and promotional materials).

#### **六、 通用条款 | General Terms**
1.  **计划修改与终止 | Program Modifications & Termination:**
    HOHSE保留随时修改、暂停或终止本计划及其规则的权利，恕不另行通知。
    HOHSE reserves the right to modify, suspend, or terminate this Program and its rules at any time without prior notice.

2.  **欺诈行为 | Fraudulent Activity:**
    任何涉嫌欺诈、滥用规则、使用虚假账户或重复提交相同内容的行为，将导致您的参与资格被立即取消，并可能面临账户封禁。
    Any suspected fraudulent activity, abuse of the rules, use of fake accounts, or submission of duplicate content will result in immediate disqualification from the Program and may lead to account suspension.

3.  **最终解释权 | Final Interpretation:**
    本计划所有规则的最终解释权归 **Hohs Enterprise** 所有。
    The final interpretation of all rules in this Program belongs to **Hohs Enterprise**.

**Membership Withdrawal Terms & Conditions (Applicable to All Packages)**
**会员退出条款（适用于所有配套）**

1.  Members may apply to withdraw from their package at any time.
    会员可随时申请退出配套。
    *   Withdrawal applications must be submitted via the HOHSE.COM website or the company's designated customer service channels.
        退出申请可通过 HOHSE.COM 网站或公司指定客服渠道提交。

2.  Upon withdrawal, all membership benefits will terminate immediately.
    退出后，所有会员福利即时终止。
    *   This includes, but is not limited to: Free Double Toppings, Friend Discounts, spending rewards, and points eligibility.
        包括但不限于：免费双拼、好友折扣、消费奖励及积分资格。
    *   Any unclaimed rewards will be considered automatically forfeited.
        未发放的奖励视为自动放弃。

3.  Refund Calculation Method:
    退款计算方式：
    *   For each product received, RM15.00 (Standard Retail Price) will be deducted.
        每领取 1 件产品，按 RM15.00（标准零售价）计算扣除。
    *   Example: Received 4 products → RM60 deducted.
        示例：领取 4 件 → 扣除 RM60。

4.  Balance Handling Principle:
    余额处理原则：
    *   If there is a remaining balance after deductions, the company will refund it within 14 working days.
        扣除后若有余额，公司将在 14 个工作日内退还。
    *   If the balance after deductions is negative (i.e., the value of received products exceeds the package price), the member must pay the outstanding difference to complete the withdrawal process.
        若扣除后余额为负（即领取产品金额超过配套金额），会员需补齐差额后方可完成退出。

5.  Example:
    例子：
    *   RM150 Trial Package
        150试用配套
    *   Received 2 products (RM30)
        已领取2件产品（RM30）
    *   Withdrawal calculation: RM 150 - RM 30 (for 2 products) = RM120 (Refund Balance)
        退出时计算：RM 150- RM 30（2件产品）= RM120（退出余额）